Wie Bauer Hein den Zöllner betrog.
„Aus Langenhorns Vergangenheit“ von Karl Schlüter

Es ist schon lange her, daß zwischen Holstein und Hamburg eine Zollgrenze bestand. Eine Zollstation war, neben vielen anderen, an der Langenhorner Chaussee, nahe der Gastwirtschaft „Zur Grenze“. Diese Stelle heißt auch heute noch „Ochsenzoll“.

Die Garstedter Bauersfrau.
„Aus Langenhorns Vergangenheit“ von Karl Schlüter

Dort, wo heute beim Bahnhof Ochsenzoll die chemische Reinigung liegt, befand sich vor vielen Jahren eine Gastwirtschaft mit Namen „Zum hungrigen Wolf“. Hier verkehrten sehr viele Schmuggler, packten ihre Waren um und bereiteten sich für den Gang über die Zollgrenze vor. Eines Tages, es war mitten im strengen Winter, kehrte eine Garstedter Bauersfrau ein. Sie hatte in Hamburg einen größeren Posten Zeug gekauft. Im „Hungrigen Wolf“ wollte sie die Ware unter ihrer Kleidung unterbringen. Sie ließ sich in ein Zimmer führen, wo sie sich umkleiden konnte.

Herr Nesselstrauch schmuggelt.
„Aus Langenhorns Vergangenheit“ von Karl Schlüter

Johannes Nesselstrauch, ein Original, hatte sich ein neues Nachtgeschirr gekauft, das er verzollen sollte. Schwupp, kehrte er um, ließ sich im nahen Grünwarenladen für fünf Pfennig rote Beete und etwas Sand in das Gefäß tun, deklarierte nun auf der Accise seinen zu verzollenden Gegenstand als Nachttopf mit Inhalt, worauf er ohne Zoll davonkam.
 

✶✶✶

Die Höflichkeit des Herrn Helmke.
„Aus Langenhorns Vergangenheit“ von Karl Schlüter

Herrn Helmke, jedoch wurde seine außergewöhnliche Höflichkeit zum Verhängnis. Er wurde beim Schmuggeln erwischt, denn er hatte nicht daran gedacht, daß er in seinem hohen Spint (Zylinder), den er immer trug, eine Partie Kaffeebohnen untergebracht hatte. Als er durch den Zoll ging, sagten die Zollwächter: „Guten Tag, Herr Helmke“. Worauf er sehr höflich seinen Zylinder lüftete: „Guten Tag, guten Tag, meine Herren“ erwiderte er, wobei ihm die Kaffeebohnen über das Gesicht trudelten.

✶✶✶

Die Geschichte vom Bärenhof in Hamburg - Ochsenzoll.

Ein sehr begüterter Hamburger Makler namens Emil Römling legte den Bärenhof um die Jahrhundertwende am Ochsenzoll Ecke Langenhorner Chaussee / Stockflethweg an, nachdem er zuvor den Semmelhackschen Bauernhof erworben und das alte weichgedeckte Haus abgerissen hatte.
Römling war ein weitgereister Mann. Im fernen China hatte er durch den Verkauf von Nähnadeln ein großes Vermögen angesammelt, hieß es. In seine Vaterstadt zurückgekehrt, galt er jedoch bald als Sonderling. Mehr und mehr verzauberten ihn verwunschene Schlösser, wehrhafte Burgen, verschnörkelte Türmchen und starkes Gemäuer. Der Volksmund dichtete, dies' sei ein Erbteil seiner Vorfahren, die im Württembergischen als kühne Raubritter gehaust haben sollen.
Da solche Bauten und Ruinen in unseren Breiten selten waren, schuf Römling sich am Ochsenzoll seine „eigene Burg“.
Zuerst ließ er Hauptgebäude und Hexenturm errichten. In den Turm zog ein altes Fräulein ein, das Römling mit "Turmhexe" anzusprechen pflegte und dafür, daß es dies duldete, mietfrei wohnte. Außer der leibhaftigen belebte auch noch eine ausgestopfte Hexe die Räume. Sie saß an seinem Tisch, wenn er aß und trank, und mit ihr mußte die Brotfrau, die alle paar Tage erschien und eine Schwäche für Kognak hatte, auf dem Hofplatz tanzen. Ochsenzolls Jugend hatte ihr Gaudium daran. Römling stellte eigens zu diesem Zweck in der sogenannten Kapelle ein Grammophon mit dem damals üblichen großen Trichter auf. Manches Mal holte er auch Burschen und Mägde heran und ließ sie für fünf Groschen mit seiner Stoffhexe tanzen. Darüber brach er alsbald in ein höllisches Gelächter aus.
Römling erwarb ständig zum Teil damals schon wertvolle Antiquitäten und Plastiken aus nah und fern und sammelte sie auf dem Bärenhof. So kaufte er beim Abbruch des alten Zollhauses St. Annen in Hamburg Fenster, Türen und ganze Holztäfelungen auf.
Der Maurer Korl Eenbeen - so genannt wegen eines künstlichen Beines- und der Arbeitsmann Jochen Kobei hatten von Römling den Auftrag erhalten, alle diese merkwürdigen Mauerbrocken, Plastiken, Wappen und Fenster mit Jahreszahlen aus längst vergangenen Zeiten in Bauten und Ruinen einzufügen.
Als älteste Jahreszahl soll damals 1547 eingemeißelt gewesen sein. Der Reliefschmuck einer Wappenzeichnung mit zwei Sternen über dem Tor zum Hexenturm trägt noch heute die Zahl „1580“, wäre somit also ältestes historisches Zeugnis am Platze.
Ursprünglich zierte auch ein Brunnenhäuschen das Gelände. Römling erstand es beim Freiherrn von Pohl aus dessen Wintergarten am Klosterstern. Die Pumpe darin lieferte später viele Jahre hindurch den Bewohnern des Bärenhofs kostbares Wasser. Längst ist sie verschollen.
Seinen eigenartigen Namen trug der Bärenhof zu Recht. Römling nämlich hielt dort eine Zeitlang Bären und sogar einen "Bärenjäger", Vadder Vels. Der konnte nun zwar notfalls zahme Bären füttern; wilde bekam er jedoch niemals zu Angesicht.
Eine unheimliche Geschichte ging damals von Mund zu Mund. Bauern aus der Nachbarschaft hatten sich nach langem Zögern zusammengetan, um mit dem zottigen Spuk am Ochsenzoll endlich aufzuräumen. Einer der frei umhertollenden Bären drehte jedoch den Spieß um; er biß einen der Wagemutigen. Die anderen suchten schleunigst das Weite. Römling dagegen fand Spaß an diesem ungleichen Bärenkampf. Vom Fenster aus hatte er alles beobachtet, und wenige Tage später ließ er am Haus diese Inschrift eingravieren:

                     „Wer sich will kratzen mit dem Bär'n, des Haut muß erst noch dicker wer'n“ !

Wohl war der Angriff auf seine Lieblingstiere siegreich abgeschlagen worden. Seiner Bären durfte Römling sich dennoch nicht mehr lange erfreuen. Die Ordnungsbehörde schritt ein, die Bären wurden in Hagenbecks Tierpark gebracht. Das Relief eines grimmig dreinschauenden Bären aber mit furchterregenden langen Krallen hat sich bis heute auf dem Hof erhalten.
Später verkaufte Römling seine Langenhorner Anwesen, so auch seinen Burghof. Er zog nach Süddeutschland. Die Inflation nach dem 1. Weltkrieg brachte ihn um den Rest seines einst so beachtlichen Vermögens. Völlig verarmt, wurde er nach seinem Tode in der neuen Heimat auf Gemeindekosten zu Grabe getragen.
Der Bärenhof entwickelte sich nach dem Umbau zu einer gern besuchten Gaststätte. Kurz vor Ausbruch des 2. Weltkrieges veräußerte der Gastwirt die Gebäude. Abermals wurde der Hof umgestaltet. Ein paar Einzelhändler ließen sich nun darin nieder. Hinter den Regalen ihrer kleinen Läden verbergen sich heute noch die letzten Zeugen einstiger Pracht.
„Fünf Sinne hat der Mensch, also muß auch ich fünf Türme bauen“, pflegte Römling zu sagen. (Die Spitzhacke verschonte zwei Türme, darunter den Hexenturm). Bewohner der Gegend aber hegten oft genug Zweifel, ob der Ausspruch von den fünf Sinnen auch auf ihn - diesen Sonderling - zuträfe.
 

Detlev Ehlers

✶✶✶

Die Traumbuche auf dem Venusberg

Wer, von der Stadt kommend, der Langenhorner Chaussee nach Norden folgt, stößt eine Viertelstunde Fußwegs vor dem Ochsenzoll zur Linken auf eine Flur, die von alten Anwohnern „Venusberg" genannt wird. Sie liegt unweit der Stelle, an der der Neubergerweg in die Chaussee einmündet. Allerdings kann man heute dort keinen Berg, nicht einmal einen Hügel entdecken; nur eine leichte Bodenwelle deutet noch den Ort an, wo sich einst ein Hügelgrab erhob, eben jener Venusberg. Früher wurden nämlich auch Hügel als Berge bezeichnet. Dabei hieß dieser Hügel am Tükkobsmoor wohl ursprünglich der Veensbarg  das ist Sumpf - oder Moorberg, und war - wie der Lustberg in Fuhlsbüttel- eine vorgeschichtliche Grabanlage längs des alten Heer- und Ochsenweges. In christlicher Zeit brachte die Kirche die Stätten heidnischen Ahnenkults in Verruf, und die Gläubigen mieden sie, weil sie sich vor Zauberei und bösem Geisterspuk fürchteten. So wurde auch aus dem Veensbarg ein Venusberg, ein Berg der Zauberin Venus, auf dem es nicht immer mit rechten Dingen zuging. Auf diesem Berge, so erzählt die Sage, wuchs vor Zeiten eine mächtige Buche, an derem Stamme stets eine dicke Kröte saß, die niemand anders als die verzauberte Frau Venus selbst war. Die Buche aber war eine richtige Traumbuche. Die Jungfrau nämlich, die in der ersten Frühlingsnacht unter ihren Zweigen von ihrem Liebsten träumt, wird unversehens Macht über ihn gewinnen und als Ehgemahl heimführen. Doch währt das Glück nur kurze Zeit, nur bis zum nächsten Neumond, dann müssen die Liebenden dafür mit dem Leben zahlen. Man schreibt das Jahr 1591. Pawel Knacke hat Anna Krohn, die Witwe vom Vogtshof geheiratet und wird nun selbst Vogt in Langenhorn. Seine Tochter Lena kommt mit ihm auf den Hof. Sie ist drall und kräftig und so breit wie ein Heuwagen; ja, sie ersetzt ihm einen Knecht, weil sie unverdrossen und unermüdlich bei der Feldarbeit zupackt und mit den jungen Männern wetteifert. Und doch wird sie von den Burschen gemieden, keiner fordert sie beim Erntefest zum Tanze auf, kein Freier hält um sie an, denn sie ist mall und dösig im Kopfe. Wie aber doch einmal der Nachbarsohn Gerd Framheim, der schmuckste Bursche im Dorfe, zum Scherze die Polka mit ihr tanzt, ist sie sofort in ihn verliebt, ohne jedoch von seiner Seite auf Erwiderung ihres Gefühls zu stoßen. Alle Versuche, seine Zuneigung zu erringen, schlagen fehl, und schon kommt sie ins Gerede, dem Burschen nachzulaufen. Da hofft sie, auf dem Venusberg Hilfe zu finden. In jeder ersten Frühlingsnacht schleicht sie hinaus, um unter der Buche den Zauber zu probieren. Aber alle Bemühungen sind vergeblich, immer träumt sie nur von Kühen und Schweinen und von der Arbeit auf den Feldern und leider nie von dem Liebsten. Endlich, nach vielen enttäuschenden Versuchen, stellt sich doch der ersehnte Traum ein, und sie träumt wirklich von ihrem Gerd. Überglücklich wacht sie am nächsten Morgen auf, legt die Kröte behutsam in ihren Korb und rennt den Heerweg hinab ins Dorf. Aufgeregt berichtet sie dort über den wunderbaren Traum auf dem Venusberg. Doch alle lachen sie nur aus und lassen es auch nicht an höhnischen Bemerkungen über ihren Geisteszustand fehlen. Wie sie aber die dicke Kröte in ihrem Korbe erblicken, die zur Bekräftigung der Erzählung dauernd mit dem Kopfe nickt, verstummt ihr Lachen, und Zweifel werden laut. Ungeheuer aber wird ihr Erstaunen, als just in diesem Augenblicke Gerd Framheim daherkommt, vor Lena niederkniet und sie küßt. Stumm ergreift er ihre Hand und führt sie hinweg auf seinem Hof. Dort wird alles zur Vermählung gerüstet und kurz darauf die Hochzeit gefeiert Es ist fürwahr eine große Hochzeit. Drei Tage und Nächte hält das Tanzen, Schmausen und Trinken schon an. Die dicke Kröte von der Traumbuche sitzt in ihrem Korb auf dem Tanzboden und nickt immer noch mit dem Kopfe. Keiner kümmert sich um sie, auch der Venusberg ist längs vergessen. In ihrem großen Glück will Lena nicht mehr an den Zauber glauben; was kümmert sie die Spökelei. Die vierte Nacht, die Neumondnacht, bricht an. Vom Westen her türmen sich dunkle Wolken über dem Schattbrook auf, und kurze, heftige Windstöße jagen über das Moor. Ein böses Unwetter zieht herauf. Die Tanzmusik verstummt, und die Hochzeitsgäste drängen nach Hause. Da zuckt der erste Blitz auf und schlägt gleich in das Hochzeitshaus ein. Im Nu steht das Dach in Flammen, und das Haus brennt lichterloh. Es brennt bis zu den Grundmauern nieder, nichts kann gerettet werden, auch Lena und Gerd kommen im lodernden Feuer um. Augenzeugen, die zum Löschen herbeieilen, berichten später, daß nur eine dunkle Gestalt aus der feurigen Glut in die Wolken emporgestiegen und dann entschwunden sei. Vom Ende der Traumbuche erzählt die Überlieferung nichts; den Venusberg aber haben Schatzsucher aufgegraben und nach Gold durchwühlt. Noch hundert Jahre später ist er als auffälliger Hügel vorhanden, und der Hamburger „Constabler und Kartograph“ Georg Ferdinand Hartmann zeichnet ihn 1750 als markanten Geländepunkt in seine Karte von Langenhorn ein. Im 19. Jahrhundert wird er beim Ausbau der Langenhorner Chaussee vollends abgetragen, und heute kündet nur noch ein Flurname von den Ereignissen, die dort einst ihren Anfang nahmen.
 

✶✶✶

Die Tarpenkate.

Im äußeren Südzipfel des dänischen Herzogtums Holstein- am Tarpenbek, stand vor gut hundert Jahren eine Lehmkate. Sie hockte neben Hügelgräbern, die heute nicht mehr da sind, war damals schon uralt. Niedrig, verfallen mit zerzaustem Strohdach stand sie noch bis zum vorigen Jahrhundert. Dann brannte sie in den achtziger Jahren ab. Und mit ihr verbrannten etliche vergilbte Schriftstücke in dänischer Sprache. Maria von Abercron, die dem Elternhaus entfloh oder daraus verstoßen worden war, fand nach trostlosen Irrfahrten in der Garstedter Heide in dieser leeren Hütte, elend, verhungert, zerschlagen und krank, Unterkunft. Von fremden Menschen wurde sie wieder gesund gepflegt. Sie hat den Spaten dann selbst in die schmalen Hände genommen und ein Stückchen Heide urbar gemacht. Da die Leute von ihr nichts wußten, wurde sie bald Tarpen- Trina genannt. Doch später wurde sie von neuen Schicksalsschlägen getroffen, sie begann nun äußerlich und moralisch zu verkommen und war bald als Bettlerin und Landstreicherin bekannt. Tarpen- Trina starb am 19. Nov. 1887 und wurde in Niendorf begraben. Nach ihrem Tode wurde erst bekannt, daß sie eine Nichte des dänischen Königs gewesen sein soll. An Stelle der alten Kate, wo Tarpen- Trina Zuflucht fand, stand die Wirtschaft „Zur Tarpenkate". Heute ist hier eine türkische Begegnungsstätte.
 

✶✶✶

Schulbegriffe, durch entsprechende Filmtitel erläutert:

Schule - - - - - - - - - - - - - - - Gefängnis ohne Gitter
Schulweg - - - - - - - - - - - - - Zur Hölle und zurück
Direktor - - - - - - - - - - - - - - Herrscher ohne Krone
Lehrerkollegium - - - - - - - -   Die oberen Zehntausend
Lehrer - - - - - - - - - - - - - - -  Der Mann der zuviel wußte
Lehrerin - - - - - - - - - - - - - - Teufel in Seide
Ferien - - - - - - - - - - - - - - -  Endstation Sehnsucht
Klassenarbeit - - - - - - - - - -  Verdammt in alle Ewigkeit
In der Stunde - - - - - - - - - -   Die Helden sind müde
In der Pause - - - - - - - - - - -  Außer Rand und Band
Abschreiben - - - - - - - - - - -  Schmutziger Lorbeer
Vor der Klassenarbeit - - - - - Die Faust im Nacken
Nach dem Zeugnis - - - - - - -  Auch Helden können weinen
Schulentlassung - - - - - - - - - Einer kam durch
 

✶✶✶

Die fünf Gebote für Senioren:

Das erste Gebot: IHR SOLLT NICHT IMMER VON KRANKHEITEN REDEN!

Irgendwas plagt doch heut‘ einen jeden. 

Ein bisschen Rheuma, schlechtes Gehör, 

verschlissene Knochen, das Gehen fällt schwer. 

Der Kreislauf wird träger und schlechter das Sehen, 

so wie einst kann man nicht mehr zum Tanzen gehen, 

Ja, man ist alt, das Gedächtnis kriegt Sprünge, 

es kommen noch mehr unangenehme Dinge. 

Trotzdem ist das Leben immer noch schön, 

man muss nur die kleinen Dinge seh‘n: 

Wie die Schneeglöckchen so tapfer steh‘n, 

Kinder sich beim Spiele dreh‘n, 

Osterglocken heraus sich schieben, 

die Sträucher sich schmücken mit neuen Trieben. 

Und über allem lacht die Sonne.

Freunde, das Leben ist doch eine Wonne

Das zweite Gebot: IHR SOLLT MIT EURER RENTE NICHT SPAREN!

Ihr habt sie erschuftet in vielen Jahren. 

Jetzt gönnt Euch noch etwas Schönes vom Leben, 

nicht alles sollt ihr den Enkeln geben. 

Ihr habt nach dem Krieg mit Null angefangen, 

so ist es den Jungen noch nie ergangen. 

Und immer in‘s gemachte Bett sich zu legen, 

ist nicht unbedingt ein Segen. 

Haut mal auf die Pauke, macht es Euch schön, 

wer weiß, wie die nächsten Tage ausseh‘n. 

Doch noch lacht über allem die Sonne.

Freunde, das Leben ist doch eine Wonne!

Das dritte Gebot: lHR SOLLT EUCH NOCH IN DER WELT UMSEHEN.

Nicht immer in den hiesigen Stadtgarten geh‘n. 

Fahrt in‘s Gebirge oder auch an die See, 

gönnt Euch die Sonne, das Wasser, den Schnee. 

Es treibt Euch niemand, jetzt habt Ihr Zeit, 

die Welt ist so schön und herrlich weit. 

Auch in‘s Ausland fahren, ist kein Problem, 

mit Bus oder Bahn reist es sich bequem. 

Man besichtigt dabei manche tolle Stadt 

und genießt, was das Hotel zu bieten hat. 

Dann erfreut jeden wieder die heimische Sonne.

Freunde, das Leben ist doch eine Wonne!

Das vierte Gebot: IHR SOLLT AUCH NIEMALS RESIGNIEREN.

Lasst vom Gerede der Leute Euch nicht irritieren. 

Seid Ihr noch zusammen, ein älteres Paar, 

seid dankbar dafür, es ist wunderbar. 

Einsamkeit kann oft schrecklich sein, 

sucht die Gesellschaft, bleibt nicht allein. 

Zusammen leben, zusammen reisen, 

zusammen ausgeh‘n, zusammen toll speisen. 

Gebt Wärme, genießt Gemütlichkeit, 

vor allem auch die Zärtlichkeit. 

Es gibt nichts Schöneres unter der Sonne.

Freunde, das Leben ist doch eine Wonne!

Das fünfte Gebot: EURE HÄNDE SOLLT NICHT IN DEN SCHOSS IHR LEGEN.

Ihr sollt, so Ihr könnt, Geist und Glieder bewegen. 

Geht Schwimmen und Wandern, macht Gymnastik und Tanz, 

dann bleibt Ihr fit und es gibt Euch Glanz. 

Und so trainiert Ihr den Verstand: 

interessiert Euch für alles Neue im Land. 

Die Welt dreht sich schneller als je zuvor, 

bei Diskussionen spitzt das Ohr, 

sprecht mit den Jungen, so lernt Ihr dazu, 

denn der Geist braucht Bewegung und nicht die Ruh. 

So steht Ihr noch lange und frisch in der Sonne.

Freunde, das Leben ist doch eine Wonne!

  ✶✶✶